중화민국115년 국경일 총통 담화 및 의장 축사

-2026.10.10.(토)-

10월10일 오늘은 중화민국 115년 국경일이다. 라이칭더(賴清德) 총통은 총통부 앞에서 거행된 국경일 경축대회에 참석하여 ‘타이완, 산정상의 도시ㆍ 땅 위의 소금ㆍ세상의 빛‘이라는 주제로 취임 후 세 번째 맞는 국경일 담화를 발표하였다.

라이 총통은 담화에서 ‘올해는 타이완에서 총통 직선제가 실시된 지 30주년이 되는 해이며, 30년 전, 미사일 위협 속에서도 타이완 국민은 용감하게 투표소로 향하여 타이완 국민이 스스로 나라의 주인이 되기 위해 한 세기에 걸쳐 추구해 온 염원을 실현하고, 자신의 손으로 행사한 한 표를 통해 “이 나라의 주인은 국민이며, 타이완의 미래는 타이완 국민 스스로 결정한다”는 사실을 세계에 분명히 알렸다고 지적했다.

총통은 ‘지난 한 해 동안 세계는 평온하지 않았으며, 전쟁과 권위주의가 확산하고 세계 질서가 빠르게 변화하는 시대에 “타이완은 어떠한 나라가 되어야 할까”라는 질문을 던지며, 그는 ‘용기와 자신감을 가지고 “산정상에 도시”를 건설해야 한다!’며, 이는 우리 자신을 칭송하기 위한 말이 아니며, 국가의 미래에 대한 우리의 기대이자, 타이완이 기꺼이 짊어지고자 하는 책임이라는 답을 제시했다.

중국은 군사적 행동과 회색지대 도발을 지속하며 타이완해협의 현상 변경을 시도하고 있는데, 권위주의의 확장에 맞서는 타이완의 의지는 단순히 우리 자신의 생존에만 관한 것이 아니라, 무력이 규칙을 넘어설 수 없고, 강대국의 힘이 국민의 미래를 결정할 권리를 빼앗을 수 없다는 사실을 국제사회가 계속 믿을 수 있느냐의 문제이기도 하다며, 그래서 우리는 국방 개혁을 지속적으로 추진하고 비대칭 전력을 강화하며 국방 자주화 산업을 발전시키고 있으며, 반도체와 정보통신, 정밀 제조 분야의 강점을 국가를 수호하는 힘으로 전환하겠다고 밝혔다.

총통은 또한 전사회적 방위 회복력 강화를 위한 준비를 통해 중앙정부와 지방정부, 민간의 역량을 통합하고 에너지와 통신, 교통, 금융, 식량, 의료 체계가 위기 속에서도 지속적으로 기능할 수 있도록 하고, 위기가 닥쳤을 때 사회가 안정적으로 작동하고 국민이 자신을 보호하며 서로를 도울 방법을 알 수 있도록 준비하겠다고 말하고, 특히 우리가 국방 투자를 늘리는 것은 도발하기 위해서가 아니라 전쟁을 억제하기 위해서이며, 자위 능력을 강화하는 것은 대화를 포기하기 위해서가 아니라 대화가 대등하고 존엄한 토대 위에서 이루어지도록 보장하기 위해서라고 강조했다.

라이 총통은 ‘우리는 미국과 중국이 대화를 통해 경쟁을 관리하고 갈등과 전쟁의 위험을 낮추는 것을 환영하는 동시에 역내 안보와 평화, 안정을 지키기 위해서는 역사의 전개를 올바르게 이해하고 제2차 세계대전의 역사를 왜곡하는 일을 결코 용납하지 않아야 한다며, 타이완 국민의 생존권을 존중해야 하고, 인도ㆍ태평양 지역 민주주의 국가들의 공동 역량을 결집해 역내 평화와 안정의 현상이 바뀌지 않도록 해야 하는 것을 분명히 지적해야 한다고 말했다.

총통은 타이완은 평화를 소중히 여기면서도 굳건한 행동으로 타이완해협의 평화적인 현상을 지켜나갈 것이라고 강조했다.

(음원, 라이칭더 총통 국경일 담화)

“타이완은 평화를 소중히 여기지만 자유를 포기하지 않습니다. 타이완은 교류할 의향이 있지만 위상을 격하하는 대우는 받아들이지 않습니다. 타이완은 권위주의가 민주주의를 침식하지 못하게 하고, 두려움이 자유를 대체하지 못하게 하겠다는 결의를 보여주고 있습니다. 확고하면서도 책임 있는 행동으로 타이완해협과 인도·태평양의 평화와 안정이라는 현상을 지켜나가겠습니다.”

台灣珍惜和平,但不會放棄自由;台灣願意交流,但不會接受矮化,台灣展現決心,不讓威權侵蝕民主,不讓恐懼取代自由,以堅定而負責任的行動,守護台海與印太的和平穩定現狀。

이날 국경일 담화를 통해 라이 총통은 아울러 첨단기술산업은 계속 전진하되, 전통산업도 함께 이끌어야 하며, 정부당국은 모든 분야 산업들이 우리의 ‘호국군산’이 될 수 있도록 만들 것임을 밝혔다.

총통은 “첨단기술 산업은 계속 세계 속으로 전진하되 공급망이 타이완에 뿌리를 내리도록 해야합니다. 타이완에는 나라를 지키는 거대한 산이 하나만 있어서는 안 됩니다. 모든 산업과 각계각층이 함께 국가를 지키는 산맥이 되어야 합니다. ‘호국신산’에서 ‘호국군산’이 되어야 합니다.”라고 말했다.

국경일 담화에서 라이 총통은 산정상에 세워진 도시의 문은 세계를 향해 자유롭게 열려 있어야 하며, 국제사회에서 우리는 의료와 농업, 에너지, 과학기술, 교육, 지속 가능한 발전 분야의 협력을 통해 파트너들의 필요에 응답하고 있으며, ‘Taiwan Can Help’는 단순한 구호가 아니고, 우리의 역량을 나누고 책임을 함께 짊어지겠다는 약속이라고 밝혔다.

다음 달(11월)에 우리는 전국적인 지방선거를 맞이하게 되는데, 우리가 훌륭한 인재를 선택하고 위협과 회유에 흔들리지 않는 것은 우리 모두의 공동 책임이며, 정당 간에는 경쟁할 수 있고 의견은 다를 수 있지만, 우리가 함께 뿌리를 내리고 살아가는 타이완이 그로 인해 분열되어서는 안 될 것이라고 강조했다.

라이 총통은 실리적인 국정 운영으로 산정상에 세워진 도시를 건설하고, 굳건한 민주주의와 방위 역량으로 평화를 지키는 소금이 되고, 혁신과 평등, 선의로 세계를 따뜻하게 비추는 빛이 되겠다고 다짐했다.

그러면서 국민 모두 하나가 되어 타이완의 다음 30년을 위해, 우리 함께 더욱 튼튼한 기반을 다져 나아가자고 호소했다.


국경일 대회 의장, 한궈위(韓國瑜) 입법원장은 경축대회의 시작을 알리는 축사를 진행하였다.

그는 국내 각 정당 사이에는 서로 다른 의견과 주장이 있고 격렬한 변론도 있을 수 있지만 우리는 반드시 해외로 나아가야 하며, 외빈 앞에서는 우리들의 공통적인 이름 ‘타이완’이 있고, 우리가 지켜야 하는 국가는 ‘중화민국’이라는 걸 굳게 믿는다고 말했다.

한궈위 입법원장은 ‘타이완의 안전, 국민이 부를 누림, 민주주의 만세’의 3가지 염원을 지켜내겠다고 먼저 밝히며, 그러나 타이완에서의 가장 큰 문제점은 국민 사상의 분열과 혼란인 점을 감안하여 각 정당 리더들은 이에 더 이상 화를 돋우지 말 것을 당부했다.

특히 국가 정체성과 이데올로기 방면에서 서로 다른 점에 대해 화해를 하는 게 궁극적 목표이며, 마음과 힘을 합쳐 우리 함께 중화민국을 지키고, 중화민국을 보호하고, 민주주의와 자유를 보호하며, 타이완과 미국 간의 관계를 유지하고, 양안 간의 평화 유지를 통해 타이완의 안전을 지켜 나가자고 강조했다.

한궈위 의장은 행정과 입법 부문이 테이블 석상에서 만나고, 서로 평정심을 가지길 희망한다며, 천수이볜(陳水扁) 전 총통이 말했던 ‘충돌(갈등) ㆍ타협 ㆍ진보’를 인용, 이를 통해 갈등을 해소하여 타이완의 민주주의가 한 차원 더 높게 발전하기를 희망한다고 밝혔다. -白兆美